| 1. | The Rothschild family still have significant land ownings in the area.
La famille Rothschild a encore des propriétés foncières importantes dans la région. |
| 2. | The branch of the Rothschild family owning Mouton Rothschild are members of the Primum Familiae Vini.
La famille Rothschild, propriétaire du Château Mouton Rothschild, est membre des Primum Familiæ Vini. |
| 3. | The Rothschild family owned it until 1996 when it was bought at auction by Patrick O'Hagan.
La famille Rothschild l'a détenu jusqu'en 1996 quand il a été racheté aux enchères par Patrick O'Hagan. |
| 4. | She is also related to the Rothschild family, through her great-grandfather (the branch called the "von Worms").
Elle est également apparentée à la famille Rothschild, par son arrière-grand-père (branche dite « von Worms »). |
| 5. | The works of Louis-Nicolas and Henri-Joseph were collected in profusion in the 19th century by the Rothschild family.
Les œuvres de Louis-Nicolas et Henri-Joseph ont été largement recueillies au XIXe siècle par la famille Rothschild. |
| 6. | The outbreak of World War II had serious consequences for the entire Rothschild family, who were Jewish.
Le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale a de sérieuses conséquences sur l'ensemble de la famille Rothschild, d'origine juive. |
| 7. | It is best known as the location of Exbury House, built by the Rothschild family, and the famous Exbury Gardens.
Il est surtout connu sous le nom d'Exbury House, construit par la famille Rothschild, et les célèbres Exbury Gardens. |
| 8. | In 1887, the inheritor of the castle-ruins, Etienne van Zuylen van Nijevelt, married Hélène de Rothschild, of the Rothschild family.
En 1887, l'héritier du château en ruine, Étienne van Zuylen van Nijevelt, épousa Hélène de Rothschild, de la famille Rothschild. |
| 9. | In the 1990s it was deactivated and sold by Trinity House and bought by a member of the Rothschild family.
Dans les années 1990, il a été désactivé et vendu par Trinity House à un membre de la famille Rothschild. |
| 10. | World War I broke on the eve of Miriam's sixth birthday in 1914, while the Rothschilds were holidaying in Austro-Hungary.
La Première Guerre mondiale éclate la veille du sixième anniversaire de Miriam, alors que la famille Rothschild se trouvait en Autriche-Hongrie. |
